1
00:00:32,680 --> 00:00:33,880
'مسترد

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,040
'پہلا ردعمل ہے
انسانی معاشرے کی

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,040
'جب ان کی رائے
حملہ کیا جاتا ہے۔'

4
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
'چاہے حملہ ہو۔
ان کی اپنی بھلائی کے لیے۔'

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
'محدود علم
ایک عام آدمی کا

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
'انہیں اجازت نہیں دیتا
خود سے باہر دیکھو.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
'چاہے وہ انسانی زندگی ہو،'

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,640
'فن تعمیر، یا نئے خیالات،'

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,400
'اس کائنات میں،
نئی چیزیں بنتی ہیں

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,400
'پرانے کے کھنڈرات سے۔'

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,040
'آنسو، خون،'

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,880
'درد، مایوسی،'

13
00:01:11,320 --> 00:01:12,880
'ایک عام آدمی کی مدد کریں'

14
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
'راستے پر چلنے کے لئے
فتح کی طرف لے جاتا ہے۔'

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,040
'رائے زندہ رہتی ہے'

16
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
'ایک شخص کے مقابلے میں بہت لمبا ہوتا ہے۔'

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
'ایک بار جب ہم سیکھ لیں کہ کیسے'

18
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
'ہمارے حواس پر قابو پالیں،'

19
00:01:27,680 --> 00:01:29,160
'کوئی دشمن نہیں'

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,240
'یا خوف'

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,400
'ہمیں فتح کر سکتے ہیں۔'

22
00:01:33,960 --> 00:01:35,320
'یہ خاموشی'

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
'اور مستحکم ریاست'

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
'ایک نئی توانائی کو جنم دیتا ہے۔'

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
'تبدیلی کے علاوہ
انسانی فطرت میں،'

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,880
'ہر جگہ'

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
لامتناہی تاریکی
ابدی سچائی ہے۔'

28
00:01:51,640 --> 00:01:53,240
'کیونکہ لگاؤ تکلیف ہے،'

29
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
'ہمدردی ظلم ہے'

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,160
'اور آخر آغاز ہے۔'

31
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
{\an8}'سیریل کلنگ
ختم کرنے سے انکار.'

32
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
{\an8}'نامعلوم وجوہات کی بنا پر، دانت
جھیل سے ملنے والی لاش کی

33
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
'میڈیا سے چھپایا جا رہا ہے۔'

34
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
'یہ شبہ ہے کہ
لاش اس کی ہو سکتی ہے

35
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
'فارنزک ماہر ڈاکٹر نکھل نائر۔'

36
00:02:52,760 --> 00:02:56,040
'یہ دیکھنا مایوس کن ہے۔
کہ سی بی آئی جو

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
'لوگوں کی حفاظت کے لیے'

38
00:02:57,600 --> 00:03:00,240
' رہنے کا انتخاب کر رہا ہے۔
اس معاملے پر خاموشی

39
00:03:14,760 --> 00:03:16,440
نینا۔
- مجھے بتائیں کہ یہ وہ نہیں ہے۔

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
ڈبلیو ایچ او؟
- مردہ جسم کہ

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
آپ نے جھیل میں پایا.
- نہیں.

42
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
نہیں، نینا۔

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
یہ نکھل نہیں ہے۔

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,200
نکھل زندہ ہے۔

45
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,440
کیا آپ کو کوئی نیا اشارہ ملا ہے؟

47
00:03:42,360 --> 00:03:44,160
کیا اس نے آپ میں سے کسی سے رابطہ کرنے کی کوشش کی ہے؟

48
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
ایک طرح سے، ہاں۔

49
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
لاش کہ ہم
جھیل پر پایا،

50
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
نکھل کا پیغام ہے۔

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,160
اس نے ایک لاش میں پیغام بھیجا؟

52
00:04:00,240 --> 00:04:02,400
نینا، یہ سب بہت پیچیدہ ہے۔

53
00:04:02,720 --> 00:04:04,040
اچھی خبر یہ ہے کہ

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
نکھل زندہ ہے۔

55
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
عدن ہم جانتے ہیں۔

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,600
وہ جو کچھ بھی کر رہا ہے،

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,840
بے بسی سے باہر ہے.

58
00:04:12,720 --> 00:04:14,000
نکھل کیا کر رہا ہے؟

59
00:04:15,000 --> 00:04:17,800
تو یہ صرف ایک نظریہ ہے لیکن...

60
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
شاید نکھل ہی تھا۔
قتل کیا.

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
کیا آپ...

62
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
*** آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

63
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
جیسا کہ میں نے کہا،

64
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
یہ صرف ایک نظریہ ہے.

65
00:04:31,000 --> 00:04:32,720
ڈی جے صاحب کا خیال ہے۔

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
شاید...
- دھننجے راجپوت؟

67
00:04:38,280 --> 00:04:40,200
وہ آدمی جو خود
جیل میں ہونا چاہیے

68
00:04:41,560 --> 00:04:43,080
اپنی بیوی کو قتل کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

69
00:04:43,680 --> 00:04:46,280
وہ ایک thweory بنانے والا ہے
میرے شوہر کے قاتل ہونے کے بارے میں۔

70
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
اور تم بیٹھے ہو۔

71
00:04:48,520 --> 00:04:51,080
میرے گھر میں، کوشش کر رہا ہوں۔
مجھے صرف اس بات پر راضی کرو۔

72
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
لیکن ہاں،

73
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
آپ سب نکھل کی مدد کر رہے ہیں۔

74
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
نصرت تم نکھل کو جانتی ہو نا؟

75
00:05:03,320 --> 00:05:04,480
کیا آپ کو بھی لگتا ہے نکھل...

76
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
میں آپ کا درد سمجھتا ہوں۔

77
00:05:07,160 --> 00:05:08,280
میں قسم کھاتا ہوں۔

78
00:05:09,120 --> 00:05:11,440
لیکن آپ کو ہمیں سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,440
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت ہے۔
آپ کے لئے مشکل.

80
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
لیکن آپ کو مضبوط ہونا پڑے گا۔

81
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
نکھل کے لیے۔

82
00:05:19,240 --> 00:05:20,520
نکھل زندہ ہے۔

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,960
اور اس نے ایک راستہ ڈھونڈ لیا ہے۔

84
00:05:23,040 --> 00:05:24,400
ہم سے بات کرنے کے لیے

85
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
ہمارے لیے راستہ تلاش کرنے کے لیے۔

86
00:05:25,800 --> 00:05:27,160
نکھل یقینی بنائے گا۔

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
کہ ہم اسے ڈھونڈتے ہیں۔

88
00:06:02,880 --> 00:06:05,800
'سر، ہم حل نہیں کر سکتے
ڈی جے صاحب کے بغیر کیس۔

89
00:06:05,960 --> 00:06:08,240
میں آپ کو نہیں دے سکتا
ایسا کرنے کی اجازت۔

90
00:06:09,280 --> 00:06:10,840
ہم اجازت کا انتظار کرتے رہیں گے۔

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,400
اور جلد ہی ہو سکتا ہے
ایک قبرستان کو دیکھ کر

92
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
میں آپ کو یہ بات بالکل واضح کر دوں۔

93
00:06:15,080 --> 00:06:16,800
ڈی جے جیل میں ہے۔ اس پر الزام لگایا گیا ہے۔

94
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
وہ اس پر کام نہیں کر سکتا
سرکاری طور پر کیس.

95
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
لیکن وہ کم از کم ہماری مدد کر سکتا ہے۔
جیل میں کیس پر سوچنا۔

96
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
نکھل نائر کو کون جانتا ہوگا۔

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
دھننجے راجپوت سے بہتر، جناب؟

98
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
اور اگر نکھل کوشش کر رہا ہے۔
ہمیں ایک پیغام بھیجیں... - Lolark!

99
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
پھر محکمہ کا کیا فائدہ؟

100
00:06:33,000 --> 00:06:34,160
اصول ہیں۔

101
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
اگر کسی کو اس بات کا اشارہ ملے۔
سی بی آئی کی ساکھ داغدار ہوگی۔

102
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
آپ یہ بہتر جانتے ہوں گے جناب۔

103
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
فرق یہ ہے۔

104
00:06:43,280 --> 00:06:45,960
آپ فکر مند ہیں
قوانین اور شہرت اور

105
00:06:46,440 --> 00:06:48,160
میں فکر مند ہوں۔
لوگوں کی زندگیوں.

106
00:06:50,240 --> 00:06:51,320
یہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

107
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
یہ واحد ہے
آپشن ہم نے چھوڑ دیا ہے۔

108
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
میں آپ کی رخصت لوں گا جناب۔

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,240
'ہمیں ابھی اطلاع ملی ہے'

110
00:07:03,320 --> 00:07:05,880
وہ جسم کہ سی بی آئی
منگر جھیل میں پایا

111
00:07:05,960 --> 00:07:08,840
نیورو سائنسدان سے تعلق رکھتا ہے۔
ڈاکٹر ابھیلاشا چندرن۔

112
00:07:08,920 --> 00:07:10,520
'تعلیم مکمل کرنے کے بعد،'

113
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
'اس نے خود سرمایہ کاری کی'

114
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
'نفسیات کے مطالعہ میں.'

115
00:07:15,120 --> 00:07:18,440
'کیا اس کی ماں اور بیٹی ہوں گی۔
اس صدمے سے نمٹنے کے قابل؟'

116
00:07:19,120 --> 00:07:22,160
'میڈم!
- براہ مہربانی.

117
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
'میڈم!
- براہ کرم ہمیں بتائیں۔'

118
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
'میڈم، ہمیں بتائیں!
- میڈم۔

119
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
'براہ کرم ہمیں بتائیں۔'

120
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
{\an8}'ماں...'

121
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
'میڈم!'

122
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
'میڈم! ہمیں بتائیں!
- ماں...'

123
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
'میں یہاں سال 2016 میں آیا تھا۔'

124
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
میرے سامنے،
مسٹر شریواستو یہاں کام کرتے تھے۔

125
00:08:14,920 --> 00:08:17,440
میں نہیں جانتا تو
مسٹر شریواستو کچھ بھی جانتے تھے۔

126
00:08:17,560 --> 00:08:19,240
آپ نے کیا نام بتایا؟

127
00:08:19,320 --> 00:08:20,720
شبھ جوشی۔
- جی ہاں.

128
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
شبھ جوشی۔

129
00:08:26,560 --> 00:08:29,040
نہیں جناب۔ کوئی شخص نہیں ہے۔
شبھ جوشی کے نام کے ساتھ۔

130
00:08:29,520 --> 00:08:31,120
ایک بار پھر چیک کریں۔

131
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
جناب یہ کمپیوٹر ہے۔ آدمی نہیں۔

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
اس کی یادداشت نہیں بدلے گی، ٹھیک ہے؟

133
00:08:35,240 --> 00:08:36,960
ایک بار ریکارڈ روم میں چیک کریں۔

134
00:08:37,040 --> 00:08:38,320
آپ کو کچھ مل سکتا ہے۔

135
00:08:40,160 --> 00:08:43,200
مسٹر شریواستو کی پوسٹنگ تھی۔
سال 2008 میں کیا گیا۔

136
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
ان سے پہلے مسٹر یشونت شکلا
یہاں کام کیا.

137
00:08:45,640 --> 00:08:47,880
یشونت شکلا؟
- جی ہاں، جناب.

138
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
میں اسے کہاں تلاش کروں؟

139
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
وہ ریٹائر ہو گیا۔

140
00:08:51,800 --> 00:08:54,720
ان کا گھر اگلے رام نگر میں ہے۔
گنگا کے دریا کے کنارے تک۔

141
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
ٹھیک ہے۔ کیا آپ کے پاس ہے؟
پتہ یا رابطہ نمبر؟

142
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
جی ہاں میں آپ کو اس کا ایڈریس دے سکتا ہوں۔

143
00:09:01,680 --> 00:09:05,240
'یہ دل دہلا دینے والا واقعہ...'

144
00:09:05,320 --> 00:09:06,760
'سرد خونی قتل...'

145
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
'جھیل سے ملی لاش...'

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
جناب میں نے آپ کو بتایا تھا۔
وہ آدمی، ٹھیک ہے؟

147
00:10:12,640 --> 00:10:14,000
وہ آج پھر آرہا ہے۔

148
00:10:14,240 --> 00:10:15,840
تبلیغ کرنا۔ کیا تم اس کی بات سنو گے؟

149
00:10:16,720 --> 00:10:18,600
میں یہ سب محسوس کرتا ہوں۔
حوصلہ افزائی مقررین

150
00:10:18,640 --> 00:10:20,920
دھوکہ باز ہیں.

151
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
آپ کو چائے اور ناشتہ مل جائے گا۔
کھاؤ اور آرام کرو۔

152
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
جی ہاں

153
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
میں تھوڑا مصروف ہوں

154
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
جیسے آپ کی مرضی۔

155
00:10:31,080 --> 00:10:33,680
میں نے پرچہ یہاں رکھا ہے۔
اگر آپ اپنا ارادہ بدلتے ہیں تو آجائیں۔

156
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
ٹھیک ہے۔

157
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
ایک منٹ کے لیے آنکھیں بند کر لیں۔

158
00:11:05,000 --> 00:11:06,240
اب تصور کریں۔

159
00:11:07,000 --> 00:11:08,920
وہ لمحہ جب آپ
جرم کیا.

160
00:11:09,880 --> 00:11:11,760
جرم جس کی وجہ سے آپ یہاں ہیں۔

161
00:11:12,480 --> 00:11:13,760
اس کے بارے میں سوچو۔

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
غلطی ہو سکتی ہے۔
آپ کا یا کسی اور کا؟

163
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
اس کے بارے میں سوچو۔ محسوس کریں۔

164
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
وہ لمحہ یاد رکھیں

165
00:11:19,600 --> 00:11:22,440
جو رفتہ رفتہ لے آیا
آپ اس جرم کے قریب ہیں۔

166
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
'یہ کیا تھا؟'

167
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
'کون تھا؟'

168
00:11:26,280 --> 00:11:28,880
'وہ جو بدل گیا ہے۔
آپ کی پوری زندگی!'

169
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
پہلا قتل ہمیشہ خاص ہوتا ہے۔

170
00:12:05,760 --> 00:12:06,960
مبارک ہو

171
00:12:07,320 --> 00:12:08,640
اگر یہ قتل تھا

172
00:12:08,720 --> 00:12:11,600
بہتے گرم خون کے بارے میں سوچو
جسم اور ان کی چیخوں سے۔

173
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
ہر ایک کو یاد کریں۔
اس لمحے کی تفصیل

174
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
اسے محسوس کریں۔

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,640
میں نے قتل نہیں کیا۔ تم نے یہ کیا.

176
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
پھر آپ کو اتنا مجرم کیوں لگ رہا ہے؟

177
00:12:48,160 --> 00:12:51,440
تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھے مار ڈالو گے؟
وہ پنسل اور یہاں سے فرار؟

178
00:12:52,600 --> 00:12:54,160
اگر آپ چاہیں تو کوشش کریں۔

179
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
مجھے سگریٹ چاہیے
- تم نہیں.

180
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
آپ کا دماغ انہیں چاہتا ہے۔

181
00:13:00,480 --> 00:13:02,000
الجھن میں نہ پڑو
ان دونوں کے درمیان.

182
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
مجھے سگریٹ چاہیے ***

183
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
آپ کا احساس

184
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
جرم کرے گا

185
00:13:10,400 --> 00:13:13,000
نہ رونے سے مٹنا
اور نہ ہی سگریٹ پینے سے۔

186
00:13:13,120 --> 00:13:14,840
میں صرف آپ سب کو بتانا چاہتا ہوں۔

187
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
کہ ماضی ہو چکا ہے۔

188
00:13:16,760 --> 00:13:18,920
اس کے لیے مجرم محسوس کرنا بیکار ہے۔
اسے بھول جاؤ۔

189
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
وقت کا چکر چلتا رہے گا۔

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,400
یہ چلتا رہے گا۔

191
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
قدیم کے مطابق
چینی فلسفہ،

192
00:13:25,480 --> 00:13:27,720
ین اور یانگ ہیں۔
ایک دوسرے کے مخالف۔

193
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
جیسے سچ اور جھوٹ،
مردوں اور عورتوں

194
00:13:30,360 --> 00:13:31,720
روشنی اور اندھیرے.

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
روشنی اندھیرے سے جنم لیتی ہے۔

196
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
اندھیرے کے سوا کچھ نہیں۔
روشنی کی غیر موجودگی.

197
00:13:39,480 --> 00:13:41,320
اسی طرح گناہ اور نیک اعمال

198
00:13:42,000 --> 00:13:43,040
ایک سکے کے دو رخ ہیں۔

199
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
وہ ایک مرکب ہیں۔

200
00:13:45,240 --> 00:13:47,320
کوئی فرق نہیں کر سکتا
گناہوں اور نیکیوں کے درمیان۔

201
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
کوئی نہیں بتا سکتا کہ آیا
آپ نے گناہ یا اچھے کام کیے ہیں۔

202
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
کسی مذہب کا کوئی صحیفہ نہیں۔

203
00:13:52,080 --> 00:13:53,960
انسانوں کو مارنا سکھاتا ہے۔
- بالکل درست۔

204
00:13:54,600 --> 00:13:56,840
کوئی مذہب ہمیں قتل کرنا نہیں سکھاتا ہے۔

205
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
مذہب صرف جینا سکھاتا ہے۔

206
00:13:59,680 --> 00:14:01,960
زیادہ سے زیادہ مقصد کے لیے۔

207
00:14:02,560 --> 00:14:04,480
نکھل مگر مذہب بھی سکھاتا ہے۔

208
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
کہ کوئی بھی عمل ہے
ایک اچھے مقصد کے لیے پرعزم

209
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
آخر میں اچھا ہے.

210
00:14:09,520 --> 00:14:11,400
یہ آپ کی ناگوار رائے ہے۔

211
00:14:12,200 --> 00:14:13,880
لوگ معمول کی زندگی گزار رہے ہیں۔

212
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
اخلاق اور اقدار کے ساتھ۔

213
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
واہ! آپ کے اخلاق اور
اقدار بہت منتخب ہیں.

214
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
جب بات نہیں تھی۔
کسی کی زندگی کا

215
00:14:22,960 --> 00:14:24,880
آپ نہیں چاہتے تھے۔
کسی کو مارنے کے لیے.

216
00:14:25,800 --> 00:14:27,880
لیکن جیسے ہی آپ کا
خاندان خطرے میں تھا

217
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
آپ تیار تھے
میری مدد کرنے کے لیے کسی کو مار دو۔

218
00:14:31,840 --> 00:14:33,640
اگر بعد میں میں آپ سے پوچھوں تو کیا ہوگا؟
کے درمیان منتخب کرنے کے لئے

219
00:14:33,720 --> 00:14:36,280
آپ کی بیوی اور بچہ؟
- غلام!

220
00:14:37,760 --> 00:14:40,240
'تم اپنے جذبات کے غلام ہو۔'

221
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
'میں تمہیں آزاد کرنا چاہتا ہوں۔'

222
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
سارے گناہ بھول جائیں۔
آپ کی گزشتہ زندگی کے بارے میں.

223
00:14:46,440 --> 00:14:48,400
ان کو جانے دو۔
ان سے کچھ نہیں نکلے گا۔

224
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
زندگی میں ایک مقصد تلاش کریں۔

225
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
اپنے آپ کو اس میں مصروف رکھیں۔

226
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
جب یہ پہیہ گھومے گا۔

227
00:14:54,200 --> 00:14:57,040
پھر جو اوپر ہے نیچے جائے گا۔
اور جو نیچے ہے وہ سامنے آئے گا۔

228
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
سچ اور جھوٹ مل جائے گا۔
کوئی معنی نہیں ہے.

229
00:14:59,080 --> 00:15:00,560
اچھائی کی تعریف
اور برائی بدل جائے گی.

230
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
آپ کو کام کرنے کا موقع ملے گا۔

231
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
نکھل،
میں جو کر رہا ہوں وہ میرا مقدر ہے۔

232
00:15:05,760 --> 00:15:07,120
اور میرا فرض بھی۔

233
00:15:07,720 --> 00:15:09,240
تم بھی ایسا ہی کرو۔

234
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
میں آپ کی درخواست رکھوں گا۔
ذہن میں سگریٹ کے لئے.

235
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
کی تیاری کریں۔
اگلی اسائنمنٹ فورا.

236
00:15:15,920 --> 00:15:18,160
اور ہاں۔ میں کھانا بھیج رہا ہوں۔

237
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
کھا لو۔

238
00:15:43,640 --> 00:15:44,880
ہائے!

239
00:15:45,320 --> 00:15:46,560
دھننجے راجپوت۔

240
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
کیسر بھردواج۔
میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

241
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
میں یہاں نیا ہوں۔

242
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
میں آپ کا پوڈ کاسٹ سنتا ہوں۔

243
00:15:52,760 --> 00:15:54,160
کام پر گاڑی چلاتے وقت

244
00:15:54,240 --> 00:15:56,320
اور واپس چلانا.
- کیا یہ آپ کے لئے کام کرتا ہے؟

245
00:15:56,440 --> 00:15:59,000
جی ہاں ہاں، یہ بہت دلچسپ ہے۔

246
00:15:59,840 --> 00:16:01,280
خاص طور پر، آپ کے نظریات

247
00:16:01,360 --> 00:16:02,960
توازن کے بارے میں اور

248
00:16:03,040 --> 00:16:04,520
معاشرے کا توازن

249
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
اور سائیکلک کائنات۔
- جی ہاں.

250
00:16:07,040 --> 00:16:10,240
بہت خوب
صرف اس وقت جب کرما کی بات آتی ہے۔

251
00:16:11,040 --> 00:16:12,600
یہ میرے لئے کام نہیں کرتا.

252
00:16:13,760 --> 00:16:16,160
جیل میں آنے کے بعد کرما
نظریہ کسی کے لیے کام نہیں کرتا۔

253
00:16:17,800 --> 00:16:19,640
لیکن جیل صرف نہیں ہے۔
سلاخوں میں جھوٹ.

254
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
سب سے بڑا
جیل ہمارے اندر ہے۔

255
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
صاحب

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
DJ اس معاملے پر کام کر سکتا ہے۔

257
00:16:41,640 --> 00:16:42,960
جیل سے۔

258
00:16:44,520 --> 00:16:46,280
آپ اس کیس کی قیادت کریں گے۔

259
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
اور مجھے سب کچھ جاننے کی ضرورت ہے۔

260
00:16:49,000 --> 00:16:51,760
ٹھیک ہے۔ لیکن جناب...
- سب کچھ

261
00:16:52,600 --> 00:16:54,720
تم کچھ نہیں کرو گے۔
میری اجازت کے بغیر

262
00:16:56,200 --> 00:16:57,520
سمجھ گئے؟

263
00:16:58,160 --> 00:16:59,560
ایک اور بات۔

264
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
مزید بہادری نہیں۔ ٹھیک ہے؟

265
00:17:04,640 --> 00:17:05,840
جناب مجھے افسوس ہے۔

266
00:17:05,920 --> 00:17:07,320
آخری بار کے لیے

267
00:17:08,640 --> 00:17:10,200
مبارک ہو، مس نصرت سید

268
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
آپ کی سرکاری پروموشن کے لیے۔

269
00:17:13,600 --> 00:17:14,880
شکریہ!

270
00:17:40,640 --> 00:17:42,000
جناب یہ سب کیا ہے؟

271
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
آپ کا نیا دفتر۔

272
00:17:50,480 --> 00:17:53,080
تم اچھے نہیں لگتے
جیل کی وردی میں.

273
00:17:53,880 --> 00:17:55,200
شکریہ جناب!

274
00:17:57,040 --> 00:17:58,000
'کور ٹیم۔'

275
00:17:58,080 --> 00:18:00,120
'نصرت، رسول اور لولارک۔'

276
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
'وہ CFSL سے کام کریں گے۔'

277
00:18:02,640 --> 00:18:05,080
'وہ یہاں ہی آئیں گے۔
ہائی ایمرجنسی کے دوران.'

278
00:18:05,840 --> 00:18:07,720
'ان کے علاوہ سمرتھ آہوجا۔'

279
00:18:07,800 --> 00:18:10,240
'وہ ایک روشن، جوان ہے۔
فرانزک ماہر نفسیات۔'

280
00:18:10,520 --> 00:18:11,880
'وہ بھی آپ کے ساتھ مل جائے گا۔'

281
00:18:12,040 --> 00:18:14,680
'شاید، وہ دے گا۔
آپ کو ایک نیا نقطہ نظر.'

282
00:18:16,160 --> 00:18:20,160
'ڈی جے، میں نے بہت کچھ لیا۔
یہ سب کرنے کے حق میں ہے۔'

283
00:18:20,640 --> 00:18:22,320
'اور میں نے بہت سے اصول توڑ دیے ہیں۔'

284
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
'مجھے مایوس مت کرو۔'

285
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
کیا چچا اکثر گھر پر رہتے ہیں؟

286
00:18:35,360 --> 00:18:36,880
جب سے میں بڑا ہوا ہوں۔

287
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
میں نے چچا کو ہمیشہ خاموش دیکھا ہے۔

288
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
مجھے لگتا ہے، وہ پاگل ہو گیا ہے۔

289
00:18:41,600 --> 00:18:42,960
اس کا گھر کہاں ہے؟

290
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
ہم تقریباً وہاں ہیں۔ آؤ

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,480
چچا

292
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
یشونت صاحب۔

293
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
تم کون ہو؟

294
00:18:55,280 --> 00:18:57,160
میں سی بی آئی سے لولارک دوبے ہوں۔

295
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
عجیب سا لڑکا تھا۔

296
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
اس نے اپنے باپ کو قتل کیا۔
اسے زہر دے کر.

297
00:19:09,840 --> 00:19:12,960
لیکن اس کے چہرے پر کوئی قصور نہیں تھا۔

298
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
پکڑو۔

299
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
آپ نے کہا، ایک لڑکا؟

300
00:19:16,600 --> 00:19:17,880
کیا یہ نوعمر کیس تھا؟

301
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
ریکارڈ کے مطابق،
اس کی عمر 18 سال تھی۔

302
00:19:20,840 --> 00:19:22,920
لیکن وہ اتنا بوڑھا نہیں لگ رہا تھا۔

303
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
'میری مدت میں
ملازمت میں 35 سال،'

304
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
'میں نے کبھی نہیں دیکھا'

305
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
'ایسا شخص۔'

306
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
'جب سے وہ جیل میں داخل ہوا'

307
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
'یہاں تک کہ بڑے مجرم بھی'

308
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
'اس سے متاثر ہوا۔'

309
00:19:37,720 --> 00:19:41,640
'بعض اوقات اس نے عجیب و غریب ڈرائنگ کھینچے۔
اس کے سیل کی دیواروں پر۔'

310
00:19:42,360 --> 00:19:43,840
'ہفتوں تک وہ خاموش رہے گا'

311
00:19:44,280 --> 00:19:47,520
'کسی سے بات کیے بغیر۔'

312
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
'وہ بس پڑھتا رہا۔
صحیفے

313
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
'لیکن جس طرح اس نے بات کی،'

314
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
'ایسا لگتا تھا جیسے وہ
سب کو کنٹرول کیا۔'

315
00:19:57,040 --> 00:19:58,560
اس کے بعد کیا ہوا جناب؟

316
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
پوچھو کیا ہوا؟

317
00:20:01,560 --> 00:20:03,120
'سب کچھ ختم ہو چکا تھا!'

318
00:20:05,120 --> 00:20:06,440
'جیل میں آگ لگ گئی۔'

319
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
'کیا کوئی جانی نقصان ہوا؟'

320
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
'ہاں۔'

321
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
'چار لوگ مر گئے۔'

322
00:20:14,600 --> 00:20:16,360
'وہ لڑکا ان میں سے ایک تھا۔'

323
00:20:18,480 --> 00:20:20,560
'کیا آپ کے پاس ہے؟
آپ کے ساتھ تصویر؟'

324
00:20:21,120 --> 00:20:22,440
'میرے پاس کوئی تصویر نہیں ہے۔'

325
00:20:23,120 --> 00:20:25,600
'لیکن مجھے اس کا چہرہ یاد ہے۔'

326
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
'خاص طور پر اس کی آنکھیں۔'

327
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
ٹھیک ہے

328
00:20:33,440 --> 00:20:35,040
آپ ایک کام کر سکتے ہیں۔

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,400
جی ہاں

330
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
ڈویژنل ریکارڈ روم میں جائیں۔

331
00:20:39,560 --> 00:20:42,320
شاید آپ کر سکتے ہیں۔
وہاں کچھ تلاش کریں۔

332
00:20:50,680 --> 00:20:51,440
صبح بخیر جناب۔

333
00:20:51,520 --> 00:20:53,480
اور کیا بہت اچھا ہے
صبح کے بارے میں؟

334
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
شکریہ جناب۔

335
00:20:57,360 --> 00:20:58,560
سمرتھ!

336
00:20:59,040 --> 00:21:00,880
کے لئے آپ کا شکریہ
سفارش

337
00:21:00,960 --> 00:21:02,240
سر، میں آپ کا بہت بڑا مداح ہوں۔

338
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
میں نے سب کا مطالعہ کیا ہے۔
آپ کے معاملات بہت گہرے ہیں۔

339
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
راہجہ قتل کیس۔
کیا آپ نے وہ پڑھا؟

340
00:21:09,400 --> 00:21:10,160
یہ کیسے ممکن ہوگا؟

341
00:21:10,240 --> 00:21:11,720
ایسا کوئی معاملہ نہیں ہے۔

342
00:21:11,800 --> 00:21:13,360
تو، آئیے شروع کرتے ہیں۔

343
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
کیا آپ نے چیک کیا۔
ٹریفک فوٹیج

344
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
نکھل کے اغوا کے بعد؟

345
00:21:17,800 --> 00:21:19,120
مجھے نہیں ملا
وہاں کچھ بھی

346
00:21:19,200 --> 00:21:20,800
کچھ نہیں، ہے نا؟ ٹھیک ہے۔

347
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
کے بارے میں کیا
قریبی عمارتیں

348
00:21:23,600 --> 00:21:24,920
ہوائی اڈے اور ریلوے اسٹیشن؟

349
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
میں نے ہر جگہ چیک کیا۔
کوئی لیڈ نہیں ہے۔

350
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کرنا پڑے گا۔
پھر شروع سے شروع کریں؟

351
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
چلو! چلو کام پر لگتے ہیں۔

352
00:21:33,480 --> 00:21:35,600
'عام طور پر دو ہیں
سیریل کلرز کی قسم؟'

353
00:21:35,720 --> 00:21:37,640
'منظم اور غیر منظم۔'

354
00:21:38,000 --> 00:21:39,560
'یہ آدمی دونوں قسم کا ہے۔'

355
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
'قتل کی اس کی تکنیک اور
کرائم سین کا انتظام

356
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
محتاط ہے.

357
00:21:44,240 --> 00:21:46,000
'لیکن پیٹرن
ہر قتل کا

358
00:21:46,080 --> 00:21:47,640
'ان کے درمیان وقفہ،'

359
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
اور متاثرین کا انتخاب۔

360
00:21:49,160 --> 00:21:50,400
'سب کچھ غیر منظم ہے۔'

361
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
'ہمارے پاس صرف ایک ہی راستہ ہے۔
قاتل کو سمجھو۔

362
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
'متاثرین کا مطالعہ کرنے کے لیے'

363
00:21:56,520 --> 00:21:57,480
'اور کنکشن تلاش کریں۔'

364
00:22:01,240 --> 00:22:04,360
رائنا، معلومات نکالیں۔
بالینی ماسک کے بارے میں۔

365
00:22:04,720 --> 00:22:07,560
یہ بھی معلوم کریں کہ ایسا کیوں ہے۔
اس ماسک کا استعمال کرتے ہوئے قاتل۔

366
00:22:10,200 --> 00:22:13,080
نصرت، کیا ہے؟
نکھل کے خاندان کی حالت؟

367
00:22:13,840 --> 00:22:16,120
وہ پریشان ہیں لیکن۔۔۔
وہ پکڑ رہے ہیں.

368
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
ڈراٹ!

369
00:22:23,040 --> 00:22:24,840
میں نے یہ نقطہ کیوں یاد کیا؟

370
00:22:25,320 --> 00:22:27,040
قاتل نکھل کے خاندان کو استعمال کر رہا ہے۔

371
00:22:27,120 --> 00:22:28,720
اسے بلیک میل کرنا۔

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
یہ ظاہر ہے!

373
00:22:32,120 --> 00:22:33,520
نصرت سے بات کرو
پولیس اور بندوبست

374
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
باہر سیکورٹی کے لئے
نکھل کا گھر۔

375
00:22:35,280 --> 00:22:36,600
ضرور میں نینا سے بات کروں گا...

376
00:22:36,640 --> 00:22:37,680
نہیں اس سے بات مت کرو۔

377
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
وہ دباؤ میں رہے گی۔
بغیر کسی وجہ کے باہر

378
00:22:39,960 --> 00:22:42,760
جی ہاں پولیس سے پوچھیں۔
سول کپڑوں میں موجود رہیں

379
00:22:42,840 --> 00:22:44,080
ان کی وردی کے بجائے

380
00:22:44,760 --> 00:22:45,640
لوگ

381
00:22:46,160 --> 00:22:48,360
میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔
متاثرین کے بارے میں.

382
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
ہر منٹ کی تفصیل۔

383
00:22:57,400 --> 00:22:58,920
’’میرے بھائی کی منگنی ہے۔
ایک مہینے میں تھا.'

384
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
'ایسے شخص کو کوئی کیوں مارے گا؟
- کیا مسئلہ ہو سکتا ہے؟'

385
00:23:02,080 --> 00:23:04,280
'اس نے ہمیشہ خیال رکھا
میری بھابھی کی.'

386
00:23:04,360 --> 00:23:06,320
'اس کی کوئی سماجی زندگی نہیں تھی۔
کام اور اس کی بیٹی کے درمیان۔

387
00:23:06,400 --> 00:23:08,280
'اس کا خواب جیتنا تھا۔
اس میدان میں نوبل انعام۔'

388
00:23:08,360 --> 00:23:11,160
'وہ اکاؤنٹنسی پڑھاتا تھا۔
اپنے فارغ وقت میں کچی آبادی کے بچوں کے لیے۔'

389
00:23:11,240 --> 00:23:12,400
'ایک کیوں کرے گا'

390
00:23:12,480 --> 00:23:14,160
'ایسے شریف آدمی کو مارو؟'

391
00:23:14,360 --> 00:23:16,080
'ہم نے اس سے بات کی۔
آخری بار'

392
00:23:16,160 --> 00:23:18,080
تقریباً 9.30 بجے رات۔

393
00:23:19,640 --> 00:23:22,240
'ہم نے کبھی برا نہیں سوچا۔
اسے - والد فوت ہو چکے تھے۔

394
00:23:23,120 --> 00:23:24,960
سر، میں جا رہا ہوں۔
ان پروفائلز کے ذریعے۔

395
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
ایک چیز مشترک ہے۔
تمام متاثرین میں.

396
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
وہ صرف شریف ہیں۔
اور عقلی لوگ.

397
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
ان کا کوئی مجرم نہیں ہے۔
کچھ بھی ریکارڈ کریں.

398
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
وہ سب صاف ہیں۔ بس۔

399
00:23:33,640 --> 00:23:36,400
ہونا غلط ہے۔
ان دنوں اچھا ہے.

400
00:23:42,200 --> 00:23:43,160
جی ہاں، Lolark؟

401
00:23:43,520 --> 00:23:44,400
'کیا آپ کو کچھ ملا؟'

402
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
نہیں جناب۔

403
00:23:46,720 --> 00:23:49,080
2008 میں،
اس جیل میں آگ لگ گئی۔

404
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
اس میں چار قیدی ہلاک ہو گئے تھے۔

405
00:23:51,040 --> 00:23:52,600
'رکھنے کے لیے
ریکارڈ صاف'

406
00:23:52,680 --> 00:23:54,760
'جیل حکام نے چھپایا
یہ عوام کی طرف سے۔'

407
00:23:55,040 --> 00:23:57,680
سر، شبھ ایک تھا۔
چار قیدیوں میں سے

408
00:23:57,840 --> 00:23:58,960
'وہ بھی مر گیا ہے۔'

409
00:23:59,440 --> 00:24:00,240
کیا انہیں اس کی لاش ملی؟

410
00:24:00,320 --> 00:24:01,760
نہیں جناب۔ سب کچھ تھا۔
راکھ میں بدل گیا.

411
00:24:02,400 --> 00:24:03,480
'اس کا مطلب ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔'

412
00:24:05,280 --> 00:24:06,440
جناب آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

413
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
لولارک، میں نے مشاہدہ کیا ہے۔
اسے بہت احتیاط سے.

414
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
ان جیسے لوگ آسانی سے نہیں مرتے۔

415
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
'بہرحال۔ ایک کام کرو۔'

416
00:24:13,160 --> 00:24:14,600
اس کے گھر والوں سے بات کریں۔

417
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
اور معلوم کریں کہ حقیقت کیا ہے۔

418
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
ٹھیک ہے جناب۔

419
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
بدمعاش ابھی تک زندہ ہے!

420
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
آپ کیسے انتظام کرتے ہیں
پہننے کے بعد ٹائپ کرنا

421
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
اتنی بھاری لگ رہی انگوٹھی؟

422
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
سر، یہ مجھے ماں نے تحفے میں دیا تھا۔

423
00:26:29,640 --> 00:26:31,800
ایک پادری نے اسے بتایا تھا۔
اگر میں انگوٹھی نہ پہنوں

424
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
میں خود کو نہیں ڈھونڈوں گا۔
ایک اچھی عورت.

425
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
ایک اچھی عورت۔

426
00:26:35,480 --> 00:26:38,280
جناب، میں بھی نہیں سمجھا
اس کے پیچھے منطق.

427
00:26:38,760 --> 00:26:41,600
پادری کہتے ہیں کہ بظاہر،
ہماری زائچہ دکھاتا ہے۔

428
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
ہماری پوری زندگی کے پروفائلز۔

429
00:26:44,840 --> 00:26:47,760
جناب میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔ چلو
سب کی زائچہ تیار کریں۔

430
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
آپ کا مطلب ہے، زائچہ
متاثرین کی. - جی ہاں، جناب.

431
00:26:52,920 --> 00:26:54,920
ان کی تمام تفصیلات ہمارے پاس پہلے ہی موجود ہیں۔

432
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
شاید، ہمیں پتہ چل جائے گا کہ آیا وہ
کچھ بھی مشترک ہے؟

433
00:26:58,480 --> 00:27:00,160
کیوں نہیں؟ آگے بڑھو۔

434
00:27:00,480 --> 00:27:02,080
ضرور، جناب۔

435
00:27:09,080 --> 00:27:10,880
زائچہ

436
00:28:17,560 --> 00:28:19,760
'یہ آپ کی اگلی اسائنمنٹ ہے۔'

437
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
یہ ناممکن ہے۔
- 'کیوں؟'

438
00:28:21,800 --> 00:28:23,600
تم اسے مار نہیں سکتے۔

439
00:28:23,640 --> 00:28:26,160
وہ بہت مشہور آدمی ہے۔ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
یہاں تک کہ اس کے پاس جانے کے قابل ہو.

440
00:28:27,480 --> 00:28:29,640
’’یہ تمہارا کام ہے۔
راستہ تلاش کرنے کے لیے

441
00:28:30,080 --> 00:28:32,480
'کوئی فرق نہیں پڑتا
مشکل کام ہے.'

442
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
ٹھیک ہے۔

443
00:28:37,240 --> 00:28:40,120
لیکن مجھے آپ کو دکھانے کی ضرورت ہے۔
کچھ ثبوت کہ میرا خاندان ٹھیک ہے۔

444
00:28:40,560 --> 00:28:43,120
آپ کو جلد ہی مل جائے گا۔
- نہیں میں اب یہ چاہتا ہوں۔

445
00:28:43,280 --> 00:28:45,040
ورنہ میں تمہاری مدد نہیں کروں گا۔

446
00:28:45,120 --> 00:28:47,720
'نکھل، ہماری ساری خواہشات نہیں۔
پورا کیا جا سکتا ہے۔'

447
00:28:47,840 --> 00:28:49,360
'انتخاب آپ کو کرنا ہے۔'

448
00:28:49,440 --> 00:28:51,840
'کیا آپ کو کچھ سگریٹ چاہیے'

449
00:28:52,160 --> 00:28:53,800
'یا آپ ثبوت چاہتے ہیں؟'

450
00:28:56,920 --> 00:28:58,440
ثبوت۔

451
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
تو ہو جائے.

452
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
ہیلو، نینا۔

453
00:29:42,520 --> 00:29:44,240
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

454
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
تم میرے گھر والوں سے کیا چاہتے ہو؟

455
00:29:51,160 --> 00:29:53,760
نکھل ہندوستان چھوڑ چکا تھا۔
صرف آپ کی وجہ سے.

456
00:29:54,320 --> 00:29:56,560
وہ لوٹ آیا تھا۔
صرف آپ کی وجہ سے.

457
00:29:58,880 --> 00:30:00,520
اور اسے اغوا کر لیا گیا۔

458
00:30:03,520 --> 00:30:05,040
اور کس لیے؟

459
00:30:05,520 --> 00:30:07,560
تاکہ آپ پہنچ جائیں۔
یہاں بیٹھ کر فیصلہ کرو

460
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
کہ قاتل نکھل ہے!

461
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
واقعی؟ اور یہ سب کچھ نہیں ہے۔

462
00:30:14,520 --> 00:30:16,760
پولیس نے میرا
نگرانی کے تحت گھر.

463
00:30:18,200 --> 00:30:19,760
آپ کا کیا خیال ہے؟

464
00:30:20,760 --> 00:30:23,120
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں کرتا
جانتے ہو کیا ہو رہا ہے؟

465
00:30:23,840 --> 00:30:26,920
نینا، باہر پولیس
آپ کا گھر آپ کی حفاظت کے لیے ہے۔

466
00:30:27,920 --> 00:30:31,120
آپ نے کبھی سوچا ہے؟
نکھل قاتل کی مدد کیوں کر رہا ہے؟

467
00:30:31,720 --> 00:30:34,760
وہ ترتیب سے کر رہا ہے۔
آپ کی اور ریا کی حفاظت کے لیے۔

468
00:30:35,400 --> 00:30:37,160
قاتل انتہائی چالاک ہے۔

469
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
وہ کسی بھی وقت آپ تک پہنچ سکتا ہے۔

470
00:30:40,560 --> 00:30:42,480
اس لیے مجھے ضرورت ہے۔
باہر پولیس.

471
00:30:43,080 --> 00:30:45,200
کیا یہ ہونا چاہیے؟
مجھے بہتر محسوس کرو؟

472
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟

473
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
میں کس چیز سے گزر رہا ہوں؟

474
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
ہاں۔ میں سمجھتا ہوں۔

475
00:30:55,640 --> 00:30:57,440
ہاں، نینا۔

476
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
میں سمجھتا ہوں۔

477
00:31:00,080 --> 00:31:02,720
میں نے سندھیا کو ہمیشہ کے لیے کھو دیا ہے۔

478
00:31:02,880 --> 00:31:04,920
میں تمہیں گزرنے نہیں دوں گا۔

479
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
میں جس سے گزرا ہوں.

480
00:31:07,880 --> 00:31:09,240
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

481
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
آپ کو گھر جانا ہے۔

482
00:31:14,560 --> 00:31:16,360
ریا کو آپ کی ضرورت ہے۔

483
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
میں صرف ایک فون کال ہوں۔
تم سے دور

484
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
آپ مجھے کسی بھی وقت کال کر سکتے ہیں۔

485
00:31:22,960 --> 00:31:24,760
مجھے ضرورت ہے کہ آپ مجھ پر تھوڑا سا بھروسہ کریں۔

486
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
'براہ کرم میرے خاندان سے دور رہو۔'

487
00:32:21,920 --> 00:32:24,920
'تمہارا خاندان صرف زندہ رہے گا۔
جب تک میں چاہتا ہوں کہ وہ زندہ رہیں۔'

488
00:32:25,480 --> 00:32:27,200
’’نکھل، یہ ہے۔
آپ کی آخری وارننگ۔'

489
00:32:27,360 --> 00:32:29,400
’’دیکھنے کو ملے گا۔
ان کے جسم کے حصے

490
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
'اگلی بار ویڈیو میں۔'

491
00:32:47,120 --> 00:32:49,160
آپ کے تمام ریکارڈ ہیں۔

492
00:32:49,640 --> 00:32:51,560
اس کمرے میں؟
- جی ہاں، جناب.

493
00:32:51,800 --> 00:32:54,080
یہاں اکثر کوئی نہیں آتا۔

494
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

495
00:33:04,320 --> 00:33:05,880
جناب، براہ کرم یہاں آئیں۔
- جی ہاں.

496
00:33:12,440 --> 00:33:14,200
ہاں۔ انہیں میرے چہرے کے بالکل قریب دھولیں۔
- معذرت، جناب.

497
00:33:15,040 --> 00:33:16,960
یہ کیا ہے؟

498
00:34:03,120 --> 00:34:05,840
'شبھ، تم نہیں ہو گی۔
سمجھنے کے قابل۔'

499
00:34:05,920 --> 00:34:08,360
'جو کچھ بھی ہو رہا ہے،
صحیح وجوہات کی بناء پر ہو رہا ہے۔'

500
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
'غلط کبھی صحیح کیسے ہو سکتا ہے؟'

501
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
'شبھ، دیکھو...'

502
00:34:16,560 --> 00:34:18,800
’’شاید ایک دن تم سمجھ جاؤ گے۔
- شاید۔

503
00:34:19,640 --> 00:34:23,160
'لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ تم
ضرور سمجھ جائیں گے۔'

504
00:34:28,200 --> 00:34:29,880
اسے لے جاؤ۔

505
00:34:30,305 --> 00:35:30,196
براہ کرم www.osdb.link/6xkbj پر اس ذیلی عنوان کی درجہ بندی کریں۔
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔

506
00:35:30,246 --> 00:35:34,796
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0